-
1 medium
ˈmi:djəm
1. сущ.
1) а) способ, средство I consider your journal one of the best possible mediums for such an article. ≈ На мой взгляд, ваш журнал - одна из лучших возможностей опубликовать такую статью. medium of circulation ≈ деньги, средство обращения - mass media б) поддержка, посредничество Syn: intermediation, instrumentality
2) середина, промежуточная ступень, промежуточная стадия Poesy between the best and worst no medium knows. (Byron) ≈ В поэзии нет какой-либо промежуточной стадии между хорошей поэзией и плохой поэзией. happy medium ≈ золотая середина
3) а) среда (вещество, в котором существует что-л.) б) перен. окружение, окружающая реальность;
обстановка, условия( жизни) social medium ≈ социальная среда the gradual adaptation of the race to its medium ≈ постепенная адаптация народности к среде обитания
4) а) живоп. растворитель( краски) б) фото лак, используемый при ретушировании в) техника живописи (в зависимости от того, чем пишет художник ≈ темперой, маслом, акварелью и т.д.)
5) театр. специальный экран, придающий какую-либо окраску попадающим на него от источника световым лучам
6) а) агент, посредник;
примиритель This man is our only safe medium. ≈ Этот человек - наш единственный безопасный агент. б) медиум( в спиритизме)
7) разг. а) представитель среднего класса, средних слоев населения б) солдат с экипировкой средней тяжести
8) редк. товары из хлопчатобумажной ткани
2. прил.
1) средний;
промежуточный medium and large proprietors ≈ средние и крупные землевладельцы medium wave ≈ волна средней длины (от 100 до 800 метров) Syn: intermediate, intervening
2) умеренный Syn: moderate, temperate
3) а) воен. среднекалиберный б) среднего размера (о формате бумаги) средство;
способ, путь - advertising *, a * for advertising средство рекламирования - circulating *, a * of circulating обращающиеся деньги;
средство обращения;
монета в обращении - a * of exchange средство международных расчетов;
средство обмена - radio is a * of communication радио - это средство связи - theatre, films, television are all media forming public opinion театр, кино и телевидение являются средствами формирования общественного мнения - by /through/ the * of smth. через посредство чего-л., посредством чего-л. - through the * of the press посредством печати, через печать - by this * этим /таким/ путем /способом/ материал( используемый в искусстве) - the sculptor's favorite * is marble любимый материал этого скульптора - мрамор, этот скульптор любит работать в мраморе - this artist's * is watercolors этот художник работает /пишет, рисует/ акварелью средство выражения - artist's * средство выражения художника - poetry is his * он выражает свои мысли средствами поэзии;
поэзия является для него средством самовыражения - he writes stories but the theatre is his favorite * он пишет рассказы, но его любимой формой являются пьесы (физическое) среда - continuous * (физическое) сплошная среда - reflecting * отражающая среда - culture * (бактериология) питательная среда( окружающая) среда, обстановка, условия (жизни) - water is the natural * for fish вода является естественной средой для рыбы - social * общественно-бытовая среда носитель информации (бумага, магнитная лента и т. п.) середина;
промежуточная ступень - the happy * золотая середина - to strike the happy * найти золотую середину - to stick to the happy * держаться золотой середины агент, посредник посредничество - sold through the * of (коммерческое) продано через посредство медиум (у спиритов) растворитель (краски) (полиграфия) формат бумаги 23 на 18 д. или 22 на 17 д. (логика) средняя посылка( силлогизма) средний, промежуточный - of * height среднего роста - * hard среднетвердый, средней твердости - * energy( физическое) средняя энергия - * nucleus( физическое) ядро со средним значением массы - * frequency (радиотехника) средняя частота - * wavelength, * waves( радиотехника) средние волны - * altitude средняя высота полета - * atom bomb( военное) атомная бомба средней мощности - * bomber( военное) средний бомбардировщик - * clouds (метеорология) облака среднего яруса - * shot (кинематографический) средний план - * long shot( кинематографический) среднеобщий план - * close-up( кинематографический) среднекрупный /"итальянский"/ план - * entry описание средней полноты (в каталоге) умеренный (военное) среднекалиберный - * artillery артиллерия среднего калибра advertising ~ носитель рекламы advertising ~ средство рекламы blank ~ вчт. незаполненный носитель blank ~ вчт. пустой носитель data ~ вчт. носитель данных data ~ вчт. среда для записи данных empty ~ вчт. незаполненный носитель empty ~ вчт. пустой носитель ~ середина, промежуточная ступень;
happy medium золотая середина medium агент, посредник ~ агент ~ медиум (у спиритов) ~ вчт. носитель ~ носитель информации ~ обстановка, условия (жизни) ~ обстановка ~ посредник ~ посредничество ~ промежуточная ступень ~ промежуточный ~ жив. растворитель (краски) ~ середина, промежуточная ступень;
happy medium золотая середина ~ середина, промежуточная ступень ~ способ ~ физ. среда ~ вчт. среда ~ среда ~ среднее число ~ воен. среднекалиберный ~ среднекалиберный ~ средний;
промежуточный;
medium wave радио волна средней длины (от 100 до 800 метров) ~ средний ~ (pl s, dia) средство, способ;
medium of circulation деньги, средство обращения ~ средство, способ ~ средство ~ умеренный ~ умеренный ~ условия жизни ~ полигр. формат бумаги ~ (pl s, dia) средство, способ;
medium of circulation деньги, средство обращения ~ of exchange средство расчетов ~ of payment средство платежа ~ средний;
промежуточный;
medium wave радио волна средней длины (от 100 до 800 метров) presentation ~ вчт. способ представления информации program ~ вчт. программоноситель storage ~ вчт. носитель данных through (или by) the ~ of... через посредство..;
mass media (of communication) средства массовой информации( печать, радио, телевидение, кино, реклама) transport ~ транспортное средство turbulent ~ турбулентная среда -
2 medium
[`miːdjəm]способ, средствоподдержка, посредничествосередина, промежуточная ступень, промежуточная стадиясредаокружение, окружающая реальность; обстановка, условиярастворительлак, используемый при ретушированиитехника живописиспециальный экран, придающий какую-либо окраску попадающим на него от источника световым лучамагент, посредник; примирительмедиумпредставитель среднего класса, средних слоев населениясолдат с экипировкой средней тяжеститовары из хлопчатобумажной тканисредний; промежуточныйумеренныйсреднекалиберныйсреднего размераАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > medium
-
3 medium
['miːdɪəm] 1. сущ.; мн. mediums, media1)а) способ, средствоI consider your journal one of the best possible mediums for such an article. — На мой взгляд, ваш журнал - одна из лучших возможностей опубликовать такую статью.
medium of circulation — деньги, средство обращения
б) поддержка, посредничествоSyn:2) середина, промежуточная ступень, промежуточная стадияPoesy between the best and worst no medium knows. (G. G. Byron) — В поэзии нет какой-либо промежуточной стадии между хорошей поэзией и плохой поэзией.
3)а) среда (вещество, в котором существует что-л.)б) окружение, окружающая реальность; обстановка, условия ( жизни)the gradual adaptation of the race to its medium — постепенная адаптация народности к среде обитания
4)а) иск. растворитель ( краски)б) фото лак, используемый при ретушированиив) техника живописи (темпера, масло, акварель и пр.)5) театр. специальный экран, придающий какую-л. окраску попадающим на него от источника световым лучам6)а) агент, посредник; примирительThis man is our only safe medium. — Этот человек - наш единственный надёжный агент.
б) медиум ( в спиритизме)7) разг.а) представитель среднего класса, средних слоёв населения8) кул.; обычно Medium средняя прожарка (наиболее популярная степень прожарки; мясо готовится при температуре 56-600 С)- Medium well 2. прил.1) средний; промежуточныйmedium wave — радио волна средней длины ( от 100 до 800 метров)
Syn:2) умеренныйSyn:3)а) воен. среднекалиберныйб) сокр. M, med. среднего размера (об одежде; о формате бумаги) -
4 Mittelständler
m <-s, -> предприниматель среднего уровня; представитель среднего класса -
5 A white Anglo-Saxon Protestant
Сленг: представитель "среднего класса" ("станового хребта" американского общества, состоящего из потомков первых выходцев из Европы, в отличие от представителей национальных меньшинств и более поздних эмигрантов)Универсальный англо-русский словарь > A white Anglo-Saxon Protestant
-
6 WASP
1) Общая лексика: белая кость (применительно к американцам англосаксонского происхождения и протестантского вероисповедания), белый англо-саксонский протестант, белый англосаксонский протестант, БАСП2) Американизм: белый англо-саксон протестант (привилигированный класс, не знающий бед - He's a WASP, what does he know about hard times)4) Военный термин: Washington Area Switch Procurement, Westinghouse Advanced Systems Planning, When Arthur's Sword Prevailed, Williams aerial system platform, Women Air Service Pilots, Women's Auxiliary Service platoon, wide-area special projectile6) Шутливое выражение: We Are Sex Perverts, We Are Sexually Perverted8) Юридический термин: Wide Area Surveillance Projectile9) Астрономия: Wide Angle Search For Planets10) Ветеринария: Walk Ask Sniff And Pet11) Грубое выражение: We Are Sexual Perverts12) Радио: AM-1130, Pittsburgh, Pennsylvania13) Телекоммуникации: провайдер (или: поставщик) услуг беспроводного доступа (wireless access service provider; http://www.auditmypc.com/acronym/WASP.asp)14) Сокращение: War Air Service Program (USA), Weasel Attack Signal Processor, Wide Angle Stinger Pointer, Wide-Area Special Projectile (USAF), World Association of Societies of Anatomic Pathology, white Anglo-Saxon Protestant15) Физиология: Wiskott- Aldrich Syndrome Protein, Wiskott-Aldrich syndrome protein16) Сленг: представитель "среднего класса" ("станового хребта" американского общества, состоящего из потомков первых выходцев из Европы, в отличие от представителей национальных меньшинств и более поздних эмигрантов)17) Вычислительная техника: Web stAndardS Project (WWW, W3C)18) Транспорт: War Air Service Program19) Фирменный знак: Web Analysis Service Provider20) Экология: West Antarctic Streamline Project21) Сетевые технологии: Wireless Application Service Provider22) Программирование: Write All Stored Passwords23) НАСДАК: Wasatch Pharmaceuticals, Inc.24) Чат: What A Sad Predicament25) Программное обеспечение: We Are Spectrum Programmers, Web Agent Support Program -
7 wasp
1) Общая лексика: белая кость (применительно к американцам англосаксонского происхождения и протестантского вероисповедания), белый англо-саксонский протестант, белый англосаксонский протестант, БАСП2) Американизм: белый англо-саксон протестант (привилигированный класс, не знающий бед - He's a WASP, what does he know about hard times)4) Военный термин: Washington Area Switch Procurement, Westinghouse Advanced Systems Planning, When Arthur's Sword Prevailed, Williams aerial system platform, Women Air Service Pilots, Women's Auxiliary Service platoon, wide-area special projectile6) Шутливое выражение: We Are Sex Perverts, We Are Sexually Perverted8) Юридический термин: Wide Area Surveillance Projectile9) Астрономия: Wide Angle Search For Planets10) Ветеринария: Walk Ask Sniff And Pet11) Грубое выражение: We Are Sexual Perverts12) Радио: AM-1130, Pittsburgh, Pennsylvania13) Телекоммуникации: провайдер (или: поставщик) услуг беспроводного доступа (wireless access service provider; http://www.auditmypc.com/acronym/WASP.asp)14) Сокращение: War Air Service Program (USA), Weasel Attack Signal Processor, Wide Angle Stinger Pointer, Wide-Area Special Projectile (USAF), World Association of Societies of Anatomic Pathology, white Anglo-Saxon Protestant15) Физиология: Wiskott- Aldrich Syndrome Protein, Wiskott-Aldrich syndrome protein16) Сленг: представитель "среднего класса" ("станового хребта" американского общества, состоящего из потомков первых выходцев из Европы, в отличие от представителей национальных меньшинств и более поздних эмигрантов)17) Вычислительная техника: Web stAndardS Project (WWW, W3C)18) Транспорт: War Air Service Program19) Фирменный знак: Web Analysis Service Provider20) Экология: West Antarctic Streamline Project21) Сетевые технологии: Wireless Application Service Provider22) Программирование: Write All Stored Passwords23) НАСДАК: Wasatch Pharmaceuticals, Inc.24) Чат: What A Sad Predicament25) Программное обеспечение: We Are Spectrum Programmers, Web Agent Support Program -
8 an all-American boy
стопроце́нтный америка́нец (в понимании американцев: представитель среднего класса, белый, защитник "американских ценностей")The Americanisms. English-Russian dictionary. > an all-American boy
-
9 kulak
n русск. кулак; представитель аграрного среднего класса (кулаки появились после Столыпинской реформы в России в 1906 г.)* * *сущ.русск. кулак; представитель аграрного среднего класса (кулаки появились после Столыпинской реформы в России в 1906 г.) -
10 NASCAR dad
амер.; журн. белый мужчина, имеющий детей (как типичный представитель социально-демографической группы; рабочий или представитель нижнего слоя среднего класса) -
11 assimilated worker
соц. ассимилированный рабочий (представитель рабочего класса, желающий добиться социальной и экономической принадлежности к среднему классу и воспринимаемый последним как социально равный партнер; ассимилированным считается рабочий, принятый в среду среднего класса)See: -
12 Babbit, babbit
n
1) лит. Бэббит (герой одноименного романа Синклера Льюиса) ;
2) мещанин, представитель американского среднего классаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Babbit, babbit
-
13 Eastsider
Житель г. Нью-Йорка, живущий в центральной части Манхэттена, к востоку от Центрального парка [ Central Park]. Представитель верхнего среднего класса [ upper middle class].см East Side -
14 Updike, John
(р. 1932) Апдайк, ДжонРоманист, поэт, драматург, видный представитель реалистической традиции в американской литературе. Известность ему принесла серия романов о Кролике: "Кролик, беги" ["Rabbit, Run"] (1960), "Исцелившийся Кролик" ["Rabbit Redux"] (1971), "Кролик разбогател" ["Rabbit is Rich"] (1981), "Кролик на покое" ["Rabbit at Rest"] (1990), в которых действует типичный апдайковский герой - средний американец, мечтающий о благополучии, погрязший в конформизме и спасающийся бегством от жизненных проблем. В основу романа "Кентавр" ["The Centaur"] (1963) легла история жизни отца писателя во времена Великой депрессии 1930-х [ Great Depression]. Проблемам любви, брака и религии в жизни представителей среднего класса посвящены книги "Музыкальная школа" ["The Music School"] (1966), "Пары" ["Couples"] (1968), "Давай поженимся" ["Marry Me"] (1976), "Иствикские ведьмы" ["The Witches of Eastwick"] (1984). В трилогии "Месяц отпуска" ["A Month of Sundays"] (1975), "Версия Роджера" ["Roger's Version"] (1986) и "S." (1988) автор обращается к классическому роману Н. Готорна [ Hawthorne, Nathaniel] "Алая буква" и как бы переосмысливает судьбу его главных героев с позиций сегодняшнего дня. Основные поэтические сборники: "Деревянная курица и прочие ручные создания" ["The Carpented Hen and Other Tame Creatures"] (1958), "Телефонные столбы" ["Telephone Poles"] (1963), "Середина и другие стихотворения" ["Midpoint and Other Poems"] (1969), "Бессонница" ["Tossing and Turning"] (1977) и др. Писатель удостоен ряда литературных наград: Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize], несколько Национальных книжных премий [ National Book Award] и др. Избран членом Национального института искусств и литературы [National Institute of Arts and Letters] (1964) и Американской академии искусств и литературы [ American Academy of Arts and Letters] (1977)English-Russian dictionary of regional studies > Updike, John
-
15 punk
Панк. Представитель молодёжного движения середины 1970-х гг., зародившегося в Великобритании и перевезённого в США такими его последователями, как the Sex Pistols (1975—78) и Малком Макларен (род. 1946 г.). Если хиппи были представителями среднего класса, то панки — пролетарии, протестующие против общества богатых и сытых. Панки носили странные причёски (в стиле могикан), красили волосы во все цвета радуги, носили рваную одежду, а английские булавки были неотъемлемой деталью их облика. Этот культ произвёл слова punk rock (панк-рок), punk rocker (панк-рокер), punkette (поклонница панка), punkish (панковый), punkoid (панкообразный).
См. также в других словарях:
представитель среднего класса — сущ., кол во синонимов: 1 • мыдло (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Идеология и культура периода Среднего царства. Религия — Письменность и научные знания. Язык, на котором говорили в период Среднего царства, был сравнительно близок к языку времён Древнего царства, но новое беглое письмо, так называемое иератическое, которым писали на папирусе и пользовались в… … Всемирная история. Энциклопедия
Выборы в Координационный совет российской оппозиции — проходили 20 22 октября 2012 года. Координационный совет был избран на один год, после чего будут проведены новые выборы. Регистрация кандидатов и избирателей велась на сайте cvk2012.org. Выборы в КС были организованы после многократных массовых… … Википедия
ГАРРИ МОРГАН — (англ. Harry Morgan) герой романа Э.Хемингуэя «Иметь и не иметь» (1937). Прототипами Г.М. считаются Григорио Фуэнтес, капитан парусника Хемингуэя, Джози Рассел, бороздивший воды Гольфстрима на рыболовной лодке, и Карлос Гутьеррес, плававший в… … Литературные герои
Отец невесты (фильм, 1991) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Отец невесты. Отец невесты Father Of The Bride … Википедия
Женаты... с детьми — Женаты… с детьми Married… with Children Жанр ситуационная комедия Автор идеи Рон Лёвитт, Майкл Дж. Мое В главных ролях Эд О Нилл Кейти Сигал Кристина Эпплгейт … Википедия
Тюнин — Тюнин: Фамилия. Известные носители: Тюнин, Никита Борисович Тюнин, Сергей Петрович Также тюнин (средний класс) (яп. 中人 тю:нин?) представитель среднего класса в японском обществе … Википедия
Женаты... с детьми (телесериал) — Женаты… с детьми Married… with Children Жанр ситуационная комедия Автор идеи Рон Лёвитт, Майкл Дж. Мое В главных ролях Эд О Нилл Кейти Сигал Кристина Эпплгейт … Википедия
Р.А.Б. Антикризисный роман — Автор: Сергей Минаев Жанр: Повесть Язык оригинала … Википедия
Маленькая зона турбулентности — Une petite zone de turbulences Жанр драма Режиссёр Альфред Лот … Википедия
мыдло — сущ., кол во синонимов: 2 • офисный планктон (4) • представитель среднего класса (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов